全部

1·To err is human...

犯错人皆难免…《牛津词典》

2·The original quote about human nature went like this: To err is human, to forgive, divine.

关于人性的原话是这样写的：“犯错是人的行为，而宽恕是神的事情。”

3·To err is human, to forgive, pine.

人孰能无过，宽恕乃是神的属性。

4·To err is human, to purr is feline.

犯错是人之常情，呜叫是猫之本性。

5·To err is human, to forgive divine.

犯错误的是人，能原谅错误的是神。

6·To err is human, to forgive divine!

犯错(罪)者是人，宽恕者是神！

7·To err is human, to forgive divine.

犯错是人性的，采宽恕是神性的。

8·To err is human, to get it on tape.

犯错难免；能录下来那桩错事则是神助之天才。

9·To err is human; to forgive, divine.

译〕人难免犯错误，宽恕别人是神圣的。

10·To err is human - to forgive divine.

犯错是人道的-海涵是神性的。