全部

1·When all is said and done, we still must eat.

可是说到底，我们还得吃饭。

2·He is a pretty good comrade, when all is said and done.

不管怎么说，他总还是一个相当好的同志。

3·When all is said and done, isn't that all anyone can ask for?

说过、做过这些之后，难道这不就是一个人想要的一切吗？

4·When all is said and done, there is usually more said than done.

我们该说的说了，该做的做了，但通常说的比做得多。

5·But when all is said and done, it's the doers whe change this world.

但是说到底，改变世界的是那些付诸行动的人。

6·However, when all is said and done, it was one loss in the last 5 games.

我已经把所有糟糕的表现都列举了，无论怎么说，这只不过是过去5场比赛的唯一一场失利而已。

7·When all is said and done, there doesn't seem to be much of a mystery to explain.

所有的都说过、做过之后，似乎就没有什么好解释的了。

8·When all is said and done, Aion will be abetter game because of the server merge.

永恒之塔将会因为合区成为一个更好的游戏。

9·When all is said and done, how do you know it didn't happen, exactly as described?

当所有人都这么说和做时，你怎么知道它没有发生，正如描述的那样？

10·But when all is said and done, I find that the good in life far outweighs the bad.

但是，当一切尘埃落定，我发现生命中的美好远远比丑恶为多。