全部

1·What will you give me, said the hobgoblin, to do it for you?

“如果我为你做这件事，你会给我什么？”小矬子说。

2·You know, a hobgoblin.

你知道的，妖怪。

3·If you must give me a name, call me hobgoblin.

如果你非得给我取名，就叫我小妖精吧。

4·A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的一致性。

5·The hobgoblin becomes the child, and the child becomes a hobgoblin.

换生灵变成了小孩，小孩变成了换生灵。

6·No hobgoblin appeared, although a black cat did try to cross my path.

没有妖怪出现，只有一只黑猫企图横穿马路。

7·Cameron's favorite: Hobgoblin, crafted by Wychwood Brewery in Oxfordshire.

卡梅伦的最爱：由牛津郡的Wychwood啤酒厂精心制作的Hobgoblin。

8·This is one case where consistency really is the hobgoblin of little minds.

在这种情况下，一致性确实就是思维不周者的失误。

9·CONSISTENCY may be the hobgoblin of little minds, but it is an excellent quality in a central banker.

这也许是令人厌恶的小人物身上的一致性做法，但却让欧洲央行引以为豪。

10·A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines.

愚蠢的一致性是人类思想里的妖怪，被那些小政客，哲学家和传教者所尊崇。

妖怪

1·No hobgoblin appeared, although a black cat did try to cross my path.

没有妖怪出现，只有一只黑猫企图横穿马路。

2·A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines.

愚蠢的一致性是人类思想里的妖怪，被那些小政客，哲学家和传教者所尊崇。