全部

1·The same method to calculate the factorial, this time written for the Duby compiler.

下面同样是计算阶乘的方法，这次是针对Duby编译器而写的。

2·There are two possible futures for Duby, and I would love to see one or both come true.

Duby有两种可能的未来，我希望看到其中的一种或者两种都能实现。

3·Indeed, Surinx is very much the dynamic cousin of Duby, and could be thought of as a simplest possible JVM dynamic language.

事实上，Surinx很像动态版本的Duby，可以认为它是一种“最简单的、可行的”JVM动态语言。

4·It may be more likely we would use Duby to implement new code and extensions, and provide examples to help Rubyists to do the same.

比较可行的做法可能是用Duby来实现新代码和扩展，提供范例帮助Ruby爱好者们也来这么做。

5·the late French historian Georges Duby saw Gothic art as in part a reaction to the Cathar heresy, a civilised counterpart of the bloody Albigensian crusade.

已故法国历史学家Georges Duby把哥特艺术部分看作是对清洁教派的反应，血腥的阿尔比教派十字军的文明对应物。

6·As I have worked on both Surinx and Duby, it has become apparent to me that they're essentially the same language with different dispatch mechanisms and type declaration requirements.

因为是我写的Surinx和Duby，我明确地知道它们实际上是同一种语言，只是用了不同的派发机制和类型声明要求。

7·And since Duby could easily treat untyped or dynamic-typed expressions as requiring dynamic invocation, there's no reason Surinx shouldn't just be assimilated as a feature of Duby.

既然Duby可以方便地将不明类型或动态类型的表达式看做是需要动态调用的，那么没理由不把Surinx吸收为Duby的特性之一。