全部

1·When one of the trackers got too close, the panda walked over the opposite ridge line giving us brief but good views.

当其中一个向导走得太靠近时，那只熊猫翻过对面的山脊，让我们短暂但清楚地看了它几眼。

2·The roof's ridge line is obtained by intersecting roof planes, and the building's footprint is determined by analysis of roof points.

通过屋顶平面相交得到屋脊线，通过点的范围分析确定屋顶的边缘，最后添加竖直的墙面构造完整的房屋模型。

3·The symmetry of the gable is broken along the ridge line to leave space for a long blade of light, which provides excellent visual quality to the owner.

尖顶的几何感被从脊梁处打破，以为自然光准备充足的空间，为住户提供绝佳的视觉享受。

4·So off we went up a moderately steep ridge line through a bamboo and hardwood forest. After about 10 minutes Mr. He and Rolf stopped and pointed to the opposite side of the valley about 100 m distant.

于是我们穿过竹林和阔叶树林，爬上一个中等坡度的山脊，大约10分钟后何先生和Rolf停了下来，指着山谷对面大约100米远处。

5·He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.

他想赶在太阳升起前翻过那山脊。《柯林斯英汉双解大词典》

6·Far away behind the first hills the cliff-like dwellings of Shaston broke the line of the ridge.

在远方第一层山峦的后面，沙斯顿峭壁一样的房舍打乱了山脊的轮廓。

7·By analyzing the way each line rises and falls, the software builds a 3-d model of the surface of the finger in less than a second, with each ridge and valley in its proper place.

通过分析每个条纹升降的方式，系统软件在不到一秒的时间里就可构造出手指表面的三维模型，保证每个峰谷都处在各自合适的位置上。

8·The object is to line up the ridges on all 4 segments with the very top stationary ridge.

该对象是排队与最高层的固定脊全部4段的山脊。

9·The ridge of the gable was designed on the diagonal line and ceilings' height difference was given as if twisting from the south to the north.

山墙脊呈对角线设计，天花板高度不同，就像空间从南面向北面扭曲。

10·In the landscape picture, the disappearance of a flux line or other change of topology is a quantum jump over a mountain ridge into a lower valley.

在地景图像里，一条通量线的消失或其他拓扑的改变，就代表一个翻越山脊进入低谷的量子跃迁。