全部

1·Having the right equipment at hand will be enormously helpful.

有合适的工具在手边将会极为有用。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Print it out and keep it at hand.

将其打印出来，放在手边。

3·No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.

不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。

4·Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.

这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。

5·As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.

正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。

6·Help was at hand.

援助近在咫尺。《牛津词典》

7·There are good cafes and a restaurant close at hand.

附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆。《牛津词典》

8·The property is ideally located with all local amenities close at hand.

这处房地产的位置很理想，离当地的福利设施都近。《牛津词典》

9·The task at hand may seem too great.

手头的任务似乎太艰巨了。

10·Keep a diary at hand when you are reading poems.

当你读诗的时候，随手记日记。

手头

1·It's high time that you concentrated on your work at hand!

是该你集中精力做你手头上工作的时候了！

2·It will distract you from the important tasks at hand, especially the task of enjoying your work.

这会令到你从手头重要任务上分心，特别是那些你正在享受工作的任务。

3·In this approach, those who best understand the business problem at hand develop rapid solutions without the overhead and formality of traditional it methods.

在此方法中，最了解手头业务问题的那些人员可以快速开发解决方案，省去了传统IT方法的开销和形式。

4·Now, let us finish the work at hand.

现在，让我们完成手头的工作。

5·These arguments relate little, if at all, to the business problem at hand and tend to devolve into pedantic arguments of semantics.

这些争论根本与手头的业务问题关系甚微，如果有的话也非常少，并退化为书生气十足的语义学争论。

手边

1·This fosters the ability to work simultaneously at different levels of abstraction, focusing on more or less detail according to the situation and task at hand.

这培养了在不同的抽象层次上同时工作的能力，根据手边的情况和任务或多或少地着重于细节。

2·How do we provide the right assets, the content, to help solve the problem at hand, the context.

那么我们应如何提供正确的资产和内容来帮助解决手边特定背景下的问题呢？

3·The above approaches are fine for the problem at hand.

上述方法对于手边的问题非常好用。

4·If a project is moving outside those parameters, or is about to, you want the metric at hand to indicate such deviation.

如果项目偏离了那些参数，或将要，您想要让手边的度量标准指出这样的偏离。

5·Advanced software will help you predict the fault coverage for the test at hand.

高级的软件能帮助你预测手边的测试的故障覆盖率。