全部

1·A time warp, of sorts, and a digital space warp too.

这勉强可以叫做时间弯曲，也是一种数字化的空间弯曲。

2·The space warp occurs because the picture is actually a full 360 degree panorama, horizontally compressed to fit your browser.

空间弯曲是因为照片是360度的全景，横向压缩到适合你的浏览器。

3·However, the concepts coming from everyday discourse will carry different meaning in scientific discourse, as clearly shown by invisible light, unconscious motivation and space warp.

但即使那些来自日常语汇的科学概念，也可能和日常意义大不相同甚至相反，如不可见光、无意识动机、空间弯曲。

4·In his theory of general relativity, Einstein realized that space and time can stretch and warp in ways that change the trajectory of light.

爱因斯坦在他的广义相对论中认识到，可以以改变光轨迹的方式对时间和空间进行拉伸和弯曲。

5·His model focuses on the way that black holes warp space and time.

他的模型集中在黑洞扭曲时间和空间的方式上。

6·If that is true, though, it is because the laws of physics do not let you warp space-time enough to create them-not because they let you kill your grandfather before you are born.

假如的确不存在，那也是因为物理学定律没有让你把时空扭曲到一定程度来创造这些曲线，并不是因为定律让你的祖父在你出生前就夺去你的生命。

7·Einstein’s theory recognizes that massive objects warp the very fabric of space and time.

爱因斯坦的理论指出巨大的物体会对息息相关的时间和空间产生扭曲。

8·So are hydrogen atoms unavoidable space mines? Would a real-life Capt. Kirk eat an infinite amount of radiation every time someone engaged the warp drive?

那么氢原子是不可避免的地雷吗？能不能有一个真正的柯克舰长每时每刻吃掉无限多的辐射能来驱动翘曲引擎？

9·Gravitational lensing takes advantage of the fact that large celestial objects such as stars or planets warp the fabric of space-time such that light rays passing nearby are bent.

引力透镜利用这样的一个现象：巨大的天体会扭曲它附近的时空组成物。比如，当光线经过恒星或行星附近时会发生弯曲。

10·Einstein's theory recognizes that massive objects warp the very fabric of space and time.

爱因斯坦的理论认为大质量物体将使时空结构发生扭曲。