全部

1·Eloise shook Mary Jane's arm.

艾萝依摇晃着玛丽简的手臂。

2·Ramona, extremely frightened, just looked up at Eloise.

瑞摩娜被吓坏了，只是抬头看着艾萝依。

3·Dear Sainte eloise, if you exist, please send me some money.

亲爱的爱洛伊丝，您存在的话，请给我送点钱。

4·Eloise got up from the window seat and felt in the dark for her shoes.

艾萝依从窗座起身摸黑找她的鞋子。

5·Hello, Eloise said into the phone, without having turned the overhead light on.

“你好，”艾萝依没开日光灯对着电话讲。

6·Now go to sleep, Eloise said, breathing heavily. Close your eyes… You heard me, close them.

“现在给我睡觉，” 艾萝依喘着粗气说。“闭上你的眼睛……你给我听着，闭起来。”

7·Eloise left the living room and climbed the stairs, which were lighted very faintly by the overglow from the dining room.

艾萝依离开客厅，然后开始借着来自下方餐厅的微暗亮光爬楼梯。

8·In principle, the modern university values nothing more than the free exchange of ideas necessary for the pursuit of knowledge (Eloise Salholz).

“原则上，现代大学并不比追求知识所必需的概念的自由交换更有价值”(埃路易斯·萨尔荷斯)。

9·ELOISE then was in the capacity as one of the holy women who ministered in the Temple service and in the preparation of those who dedicated their lives for individual activity during that sojourn.

然后是埃勒·维兹有资格作为神圣的女人管理神庙事务，以及为在逗留期间为个人活动奉献生命的那些人做准备。