全部

1·Then I'll stay with Susy Harper, mamma.

妈妈，那我就去苏珊·哈帕家里住。

2·Theorists have also discovered that SUSY can solve other problems.

理论学家还发现超对称性理论在解决其他问题方面也颇有一手。

3·Plenty of things will change if we fail to discover SUSY, says Lester.

勒斯特说：“如果我们还不能发现超对称性理论在现实操作上的正确性，很多事情都会发生改变。”

4·If I could get that dressmaker to make a concertina skirt like Susy Nagle's.

我要是能叫裁缝给我做一条苏西·内格尔那样的百褶裙该有多好。

5·I must go back to the hay-field at once, she said, I'll leave you now, Susy.

“我必须回到干草地，”她说，“我现在要离开你，苏西。”

6·Then Susy tried to help her mother out—with an instance, an example, an illustration.

接着，苏西试图帮她妈妈解决这个问题——她使用了一个例子，或者说一个实例，一个例证。

7·As the LHC collects more data, SUSY will require increasingly intrusive tweaks to the masses of the particles.

随着大型强子对撞机收集越来越多的数据，超对称性理论将需要更多干预性手段对粒子质量进行调整。

8·Perhaps most important for some theorists, SUSY is very beautiful mathematically, says Ben Allanach, a theorist at the University of Cambridge.

对于某些理论学家，正如剑桥大大学的理论学家本.阿伦阿赫所言，也许最重要的事情莫过于，超对称性理论是一个异常美妙的数学方式”。

9·She spoke of it-was sorry for it, and said she would come tonight, and hoped she could continue to come every night and hear Susy pray, as before.

她妈妈说起这件事时，觉得很遗憾，说她今晚会过来，并且希望能像以前那样每个晚上都能过来听苏西祈祷。

10·A verdict was reached, but it was based upon the above model, and Susy was granted leave to measure her disasters thereafter with her own tape-line.

她们终于得出了一个结论，但这一结论是建立在上述实例的基础上，苏西也由此获得了许可，可以根据自己的尺度来衡量灾难的大小。