全部

1·When heavy concrete slabs were placed on a platform above the balls, held in position by more grooved tracks, they could be moved with ease.

码好沉重的混凝土砖的石板被摆到这些球上后，非常轻松地就可以让它们沿着木槽轨道移动起来。

2·A: on your first question, the talks are yet to be held. I am not in a position to speculate on the details.

答：关于第一个问题，会谈还没有举行，我不想对会谈情况进行猜测。

3·Back and neck should be held in a rigid position, while eyes look downward.

背部和颈部应被关押在僵化的立场，而眼睛向下看。

4·Zuo Fen's literary achievements held an important position in the literary history of the pre-Tang Dynasty and should be paid attention to by contemporary writers.

左棻的文学成就，在先唐文学史上占有重要地位，应引起当代文学史家们的足够注意。

5·Qualifying was held in wet condition which started to dry out towards the end, basically the man who managed to get round at exactly the right moment would be on pole position.

排位赛开始在潮湿的情况下举行干洗，基本上末的人设法回避在正确的时刻将占据有利位置。

6·According to sources, WHO officials have condemned the South Korean position, and will be the recent conference held in China, to the outside world the truth.

据有关人士透露，WHO官员已谴责韩国表态，并将于近日在中国召开发布会，向外界说明真相。

7·The ceremony to mark the start of the large port construction in 1901 Qingdao port held an important position in China coastal line. The port was built so that large ships could be moored.

大港开工仪式青岛港在中国沿海占有重要位置。为能停靠大型船舶，修建码头。1901年举行了大港开工仪式。

8·The right hand, nails down, is rested on the cantle near the center, or may be held in the air near this position;

将右手放在鞍尾中心附近的位置上， 或悬空放在这附近的位置上；