全部

1·Like retaliation tariff, preferential tariff is used as a weapon in international relations.

与报复性关税一样，特惠关税在国际关系中也被当成一种武器使用。

2·Products will receive preferential tariff treatment only if they meet the rules of the respective schemes.

只要产品符合有关方案的规则要求，就可以享受关税优惠待遇。

3·Products will receive preferential tariff treatment only if they meet the rules of the respective schemes.

如果产品符合有关规则的要求，该产品就可以享受优惠关税待遇。

4·Products will receive preferential tariff treatment if they qualify under the rules of the respective schemes.

如果产品符合有关规则的要求，该产品就可以享受优惠关税待遇。

5·Products will receive preferential tariff treatment if they qualify under the rules of the respective schemes.

只要产品符合有关方案的规则要求，就可以享受关税优惠待遇。

6·Article 6 Customs import duty shall be calculated in accordance with general tariff rates and preferential tariff rates.

第六条进口关税设普通税率和优惠税率。

7·NOTE: In order to be entitled to preferential tariff treatment, each goods must meet at least one of the criteria below.

注：为了有资格获得优先关税待遇，每物品必须符合其中至少一个下面标准。

8·Such products AS remain essentially the product of third countries should continue to be excluded from preferential tariff treatment.

本质上依然是第三国家的产品，仍不得享受普惠待遇。

9·Article 9 Import tariffs cover the most-favored-nation tariff rate, conventional tariff rate, preferential tariff, general tariff rate and quota tariff rate, etc.

第九条进口关税设置最惠国税率、协定税率、特惠税率、普通税率、关税配额税率等税率。

10·In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply.

税率的进口货物有暂定税率的，应当适用暂定税率；适用协定税率、特惠税率的进口货物有暂定税率的，应当从低适用税率；适用普通税率的进口货物，不适用暂定税率。