全部

1·The book cannot be understood at one swoop.

这本书不是一下子就能吃透的。

2·Unless there are inherent limits on human understanding—itself an unfathomable premise—there will always be more apparently disparate phenomena to explain at one fell swoop.

除非人类的理解力有与生俱来的极限——这本身就是个深不可测的前提——否则总会一下子有异象等着人们来解释。

3·The children said they were still hungry so I put a plate of cakes on the table and at one fell swoop they vanished.

孩子们说他们仍然饿着，于是我放了一盘蛋糕在桌子上，结果蛋糕一下子就不见了。

4·At that time, Zhong Shuhe took into publishing industry and stood out among all publishers in Hunan at one fell swoop, by writing Towards the World Series.

这时步入出版行业的钟叔河，凭借《走向世界丛书》脱颖而出，一举成为出版湘军中的佼佼者。

5·Thee ball at one fell swoop, and rushed to the opponent's face.

那球一下子，就向对手的脸部冲去。

6·Only a foolish politician would promise to lower the rate of inflation and reduce unemployment at one fell swoop.

只有愚蠢的政客才会许诺在降低通货膨胀率的同时降低失业率。

7·Because later soon, Yang Hong at one fell swoop sues the domestic 17 healthy product enterprise and the Shanghai Lianhua supermarket causes a sensation throughout the land.

稍后不久，杨鸿因一举状告国内17家保健品企业和上海联华超市而轰动全国。

8·Yesterday, the two cities up, K-line in one fell swoop on Tuesday suffered Bardo, Prev close closed at 3296 points, up 83 points, also had a breakthrough after crossing 3300 points.

昨日，两市大涨，日k线一举吃尽周二中阴，沪指收盘报3296点，大涨83点，盘中还一度突破3300点关口。

9·So long as usually is unceasing diligently and the unceasing accumulation, when test certainly can pass at one fell swoop, does not have the pain paying, has how possibly has harvests?

只要平时不断的努力和不断的积累，在考试时就一定能一举通过，没有辛劳的付出，有怎么可能有收获呢？