全部

1·Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.

因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。

2·Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.

因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。

3·She watched him in her rear-view mirror.

她通过后视镜看着他。

4·It is much easier to beat the market through the rear-view mirror.

这使得通过后视镜来获得高于市场平均数的收益变得非常容易。

5·He tries to concentrate on the road. But he keeps looking into the rear-view mirror.

他努力想把注意力集中到路上，但不停地朝反光镜里看。

6·She steered with one hand while trying to adjust the rear-view mirror with the other.

她用一只手操纵方向盘，而用另一只手调整后视镜。

7·There is a long way to go, but at least the threat of bankruptcy is receding in the rear-view mirror.

路还很长，要做的事还很多，但至少，破产的威协已经渐渐从后视镜中远去了。

8·And for many of us, that threshold is drawing nearer, or already a distant smirch in the rear-view mirror.

而对于我们许多人来说，这个门槛是越来越近，或许早已向汽车后视镜上的污点，看起来我们以为很远，实际上却近在咫尺。

9·Yet this assumes the future will be a continuation of the past — like steering a car by looking in the rear-view mirror.

但是这种理论是以未来是过去的延续为前提的，如同看着后视镜驾驶汽车一样。

10·Only a madman would drive a juggernaut at full speed with a faulty speedometer, a cracked rear-view mirror and a misty windscreen.

只有疯子才会驾着一部速度计失灵倒后镜裂缝，前挡风玻璃雾蒙蒙的卡车，开足马力全速前进。