全部

1·Never be so self-indulgent.

切莫宽纵自己。《新英汉大辞典》

2·You are self-indulgent, but considerate.

你是自我放纵，但体贴。

3·This is a season full of departure, self-indulgent and yearning.

这是个用来告别、放纵以及思念的季节。

4·He couldn't refuse a loan to a friend, and he was self-indulgent.

他无法拒绝贷款给朋友，他是自我放纵。

5·I told her to stop being lazy, cowardly, self-indulgent and pathetic.

我告诉她抛开懒惰，懦弱，停止放任自己和扮可怜相。

6·When you spend time having fun, you know you're being self-indulgent.

当你花时间享乐时，你知道你在放纵自己。

7·I told her to stop being lazy, cowardly, self-indulgent, and pathetic.

我告诫她不要懒惰，不要怯懦，不要任性，不要让人觉得可悲。

8·If only there was some short, shallow, self-indulgent way to express my horror.

如果有什么简短的、浅显的、自恋的方式让我表达我的恐惧就好了。

9·Sometimes these gatherings can feel self-indulgent, but mostly they are worthwhile.

有时，这些聚会可能会让人感觉像是自我放纵，但大多数都是有价值的。

10·If Top Gear is a rock band, aren't these expensive stunts a self-indulgent concept album too far?

如果Top Gear是一支摇滚乐队，那这些昂贵汽车特技可不就是一张放纵的概念专辑了？

放纵的

1·Some thought the mood was merely a self-indulgent vacation from the real world, even an orgy of narcissism on a national scale.

一些人认为这种情绪不仅仅属于在现实世界一个假期的放纵，而是更趋近于整个国家范围内的自我陶醉。

2·Well, after 20 weeks on the road I'm now about halfway through my journey so, at the risk of being self-indulgent, here goes.

好吧，我骑车旅行已经有20个星期，路程也差不多过半了，我就冒着自我放纵的风险来写一下吧。

3·It's pretty painful, however, because it requires that you sit in on a lot of meetings that are long, boring, and sometimes even self-indulgent on the part of the meeting leader.

然而，由于这种方法要求您出席大量冗长、令人厌烦有时甚至任由会议主持人放纵的会议，这是相当痛苦的。

4·Sometimes these gatherings can feel self-indulgent, but mostly they are worthwhile.

有时，这些聚会可能会让人感觉像是自我放纵，但大多数都是有价值的。

5·If Top Gear is a rock band, aren't these expensive stunts a self-indulgent concept album too far?

如果Top Gear是一支摇滚乐队，那这些昂贵汽车特技可不就是一张放纵的概念专辑了？

任性的

1·If that wasn't self-indulgent and narcissistic enough for you, the twist is that the couple don't even know themselves.

如果对于你来说这还不够任性，或者自恋，准父母甚至自己都不知道孩子的性别。

2·Note that although the meformers' self focus might be characterized by some as self-indulgent, these messages may play an important role in helping users maintain relationships.

我们注意到虽然自我信息者们的这种自我为中心可被一些人定义为自私或任性，但是这些信息在帮助维持用户关系方面起着很重要的作用。

3·I told her to stop being lazy, cowardly, self-indulgent, and pathetic.

我告诫她不要懒惰，不要怯懦，不要任性，不要让人觉得可悲。

4·All the reader gets out of this self-indulgent status is a sense that you would be a nightmare to be in a relationship with.

所有读者从这样一个任性的状态得到的感觉是：与你交往会是一个噩梦。