全部

1·The following is a paraphrase of what was said.

以下是对所说内容的解释。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Try to paraphrase the question before you answer it.

先试解释一下问题再作回答。《牛津词典》

3·To paraphrase President Bush, we must restore confidence in our economic sector.

布什总统的意思是，我们必须在我们的经济领域恢复自信。《柯林斯英汉双解大词典》

4·The last two clauses were an exact quote rather than a paraphrase of Mr. Forth's remarks.

最后两个分句是对福思先生言论的准确引用而不是改述。《柯林斯英汉双解大词典》

5·To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.

伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话，大意是：没有创造性的破坏，就没有彻底的创新。

6·Okay so paraphrase but don't change the meaning.

好，改写，但是不要改变意思。

7·So we had to paraphrase arguments to complete these tests.

所以我们要改写论点来完成这些测试。

8·He wants explanation, and the form of explanation is paraphrase.

他要的是解释，用释意的方式来解释。

9·Allow me to paraphrase his comments because I think they are spot on.

请允许我将他的评论整理出来，因为我觉得它们都讲到了点子上。

10·To paraphrase Shakespeare, the fault lies not in the stars, but in us.

理解莎士比亚的文章，如果理解有误，那么错误不在于莎士比亚而在于我们自己。

释义

1·What it means is that in understanding a text, we are attempting to grasp it in paraphrase.

它是说，在理解文章时，我们在试着给它释义，并掌握它。

2·Seethe paraphrase by Henry Higgs, the Physiocrats (1897), New York: the LanglandPress, 1952, p. 45.

见亨利·希格斯(Henry Higgs)的释义，《重农学派》(1897)，纽约：朗格兰出版社，1952年，第45页。

3·For this dictionary should make full use of, not only to look up the words, and then have a look can be evacuated, paraphrase or.

对于这样的字典要充分利用，不要仅仅局限于查单词，可以抽空随手翻翻，看看释义或例句。

4·You may read the prose paraphrase of this poem.

你可以看一下这首诗的散文释义。

5·This is the literal translation and paraphrase the perfect combination of points.

这是文字的翻译和释义点的完美的结合。

解释

1·Or, to paraphrase more apropos to the subject at hand, Transitioning to a new platform is pain, Mr. CTO.

或者，为了更恰当地解释这个主题，可以这样说：“过渡到一个新的平台是痛苦的，CTO先生。”

2·The costs and dangers of hot cities are why, to paraphrase the Rolling Stones, the New Yorkers see a black roof and they want it painted white.

城市高温，在加重居民生活用电花费的同时，也埋下了安全隐患。 所以，这也就不难解释为什么纽约人想把黑色的屋顶刷成白色。

3·With so much summary and paraphrase, such constraint on using the works themselves (this is not a critical biography, he says), one wonders who Mr Stape thought was his intended readership.

书中充满了摘要和解释，以及对康拉德作品使用的限制(他说，这不是一本评论性传记)，这让人猜测Stape到底针对的是哪些读者。

4·I signify to paraphrase it that way.

我想以那种方式解释它。

5·It causes us to repeat, paraphrase, talk louder, and correct our speech to accommodate our partner.

它会让我们重复、解释、提高嗓门，以及“纠正”我们说的话以适应对方。

意译

1·Special mention also should be made of an important New Testament paraphrase.

特别值得一提，一个重要的新约意译。

2·The first is a paraphrase of a 19th century hymn by the English poet William Cowper (“God moves in a mysterious way, His wonders to perform).

前一句是对19世纪英国诗人威廉·古伯(William Cowper)所写的一句赞美诗的意译（God moves in a mysterious way, His wonders to perform上主作为何等奥秘，行事伟大神奇）。

3·A paraphrase translates the thoughts of the original text, not the words.

该意译翻译了原始文本的思想，而不是话。

4·The methods include the following four categories: transliteration, translation, adjustment and paraphrase.

这些翻译方法主要包括以下四类：音译、直译、调整、意译。

5·The paraphrase of the sonnet is easy to understand.

该十四行诗的意译易于理解。