全部

1·In the rusty red deserts of South Africa, steep-sided rocky hills called inselbergs rear up from the plains like the bones of the earth.

在南非铁锈般红色的沙漠中，被称为岛山的陡峭岩石山丘从平原上拔地而起，就像大地之骨。

2·Even when the two sides are doing their best to be polite to one another, Middle Eastern matters rear up.

即使在双方竭力地向彼此示好之时，中东的冲突愈演愈烈。

3·The stables have four-metre-high walls – double standard height – to allow plenty of room for fearful horses to rear up.

马厩有四米高的墙壁——双标准高度——以允许充足的空间用于养马。

4·The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.

不过，走鲸的脊椎结构显示，即使没有尾片，它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。

5·She was shepherded by her guards up the rear ramp of the aircraft.

她由她的警卫们护送登上飞机后部的活动舷梯。《柯林斯英汉双解大词典》

6·They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.

他们排成作战队形，步兵在中央，骑兵在两翼，炮兵在后面朝他们头顶上方开火。

7·Bringing up the rear, the place of greatest danger, comes Tiger Lily, proudly erect, a princess in her own right.

在最危险的地方，负责殿后的虎百合傲然挺立，俨然是一位公主。

8·The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.

群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。

9·At the touch of a button it takes just 15 seconds for the wings to fold up automatically and the power to be re-routed from the propeller to the rear wheels.

只需按一个按钮，15秒钟的时间，翅膀就会自动地折叠起来，动力就会从螺旋桨推进器切换到后轮。

10·And then on the back and rear bumper it had little bumper tips, had a guard with rubber mounted in them so when you could push your car or something, you wouldn't skin up your bumper.

而在车后方的保险杠安装了橡胶护板，这样当车碰上什么东西时不会磨花你的保险杠。