全部

1·If you only measure the statistics, you miss the human aspect.

如果你只衡量统计数据，你就忽略了人为因素。

2·This human aspect is critical to the success of SOA.

人工方面对于SOA的成功非常重要。

3·Equally critical is the human aspect of the implementation.

实施的人性的一面同样关键。

4·The problem is, brands often forget the human aspect of social media, so these tips are worth revisiting.

问题是，品牌经常忘记社交网络的人性化面，因此这些技巧值得重新考虑一下。

5·What we see, in other words, surrounded by all of this equipment, is precisely the equipment-free human aspect of reality.

也就是说，我们所看到的，在所有机器的包围之中，就是没有机器的现实。

6·My eyes, bulging from staring too long into a florescent microscope, illustrate how easy it is to forget the human aspect of research.

我目不转睛地凝视着显微镜，很容易就忘却了研究中“人”方面存在的因素。

7·As the highest form of art work, tragedy excels in revealing the essence of life and analyzing the human aspect in a thorough way when compared with other literary works.

悲剧被誉为是最高艺术形式的文学作品，它在揭示生活本质、剖析人性方面较之其他文学作品更深入透彻，更具有震撼人心的力量。

8·Over time, I have found my camera and my mind are quietly switching their attention from the physical to the human aspect of cities: the dancing crowd on Ipanema Beach in Rio;

时间流转，我发现自己的镜头和思想也在不知觉中转换了方向，从空间形态转向人性百态：巴西依帕内玛海滩上跳着热情桑巴舞的老少人群；

9·The Human Factor, treated in Chapter 17, is a critical aspect of truly secure systems that is often ignored in breathless discussions about new security technology.

在17章中讲述的“人的因素”，这是我们在讨论新的安全技术时，经常忽略掉的安全系统很关键的一个方面。

10·As with many software it projects the human element quickly becomes the most important aspect.

与许多软件IT项目一样，人的因素很快成为最重要的方面。