全部

1·But as a city kid in Manhattan, all I could do was devour books describing these joys.

但作为在曼哈顿长大的城市孩子，我能做的一切就是贪婪地读描写这些乐事的书了。

2·A city kid who didn't have the money to buy expensive sports equipment could get a skateboard and have fun.

一个城市孩子谁没有足够的钱购买昂贵的运动设备，可以得到一个滑板的乐趣。

3·Surrounded by miles of winding stone walls, the house and barn1 provided endless hours of fun for a city kid like me.

由数英里蜿蜒的石头墙围着的房子和畜棚，为我这个城市男孩带来了无穷无尽的乐趣。

4·Surrounded by miles of winding stone walls, the house and barn provided endless hours of fun FOR a city kid like me.

由数英里蜿蜒的石头墙围着的房子和畜棚，为我这个城市男孩带来了无穷无尽的乐趣。

5·The life of a kid living in a big city is utterly distant from that of a kid living in a small village.

住在大城市的孩子的生活和住在小村庄的孩子的生活是完全不同的。

6·When he was a kid, Hawking went to school in St. Albans—a small city near London.

小时候，霍金在伦敦附近的一个小城市——圣奥尔本斯上学。

7·Got a kid here that'd be obliged if you could give him a ride to Noon City.

这儿有个孩子，如果你能载他一程送他到卢恩城，他会感激你的。

8·The 18-year-old guide, Satender Sharma, is a former street kid himself, so he knows firsthand about the perils and freedoms of living by your wits in the city.

所以，他对这些孩子的生活了如指掌。 这是一种通过自己的小聪明在这个城市里过着风险重重但又充满自由的生活。

9·The kid needed that big city swagger to survive on mean streets but doesn't just lose it if he moves to a mild-mannered town.

年轻人需要大城市，靠低劣的街道生存，耀武扬威，但是如果他搬到一个温和的小镇，那不仅仅是失去和平。

10·So when the two met at parties around New York City, the relationship developed like a childhood friendship where one kid has a bunch of cool toys and the other knows a bunch of great jokes.

所以两人在纽约的聚会多次相遇后，他们之间的关系就变得如同童年时代的友谊一般亲密。这段友谊里，一个小朋友有许多的神奇玩具，另一个小朋友会讲一大串精辟的笑话。