全部

1·Are we entitled to lodge claims?

我们是否有权提出索赔？

2·Otherwise we reserve our right to cancel the order and lodge claims for our losses.

否则我方保留取消这次订单，以及向你方提出由此带来的损失的索赔权利。

3·You have the right of reinspection. And you may lodge claims with us if you find the quality or quantity does not conform to the contract and the bill of lading. There's no risk involved.

你有重新商栓的权力，而且如果发现货物的质量和数量与合同和提单上规定的不一样的话，可以向我们提出索赔，不会有什么风险的。

4·In case any shortage or damage is found at the discharge port the Buyer shall lodge claims against the carrier or insurance company on Behalf of the Seller and inform the Seller within 3 days.

如在卸货港口发现有短重或损坏，买方应代表卖方对承运人或保险公司提出索赔，并在3天内通知卖方。

5·Eric claims to be the best hunter at the lodge.

艾力克自称是那间小屋里最棒的猎人。

6·Citizens, legal persons or other organizations who have sustained damage on account of administrative punishments imposed on them in violation of law, have the right to lodge their claims.

公民、法人或者其他组织因行政机关违法给予行政处罚受到损害的，有权依法提出赔偿要求。

7·To lodge claim, to defense, to raise an objection of the court, to compromise, to file a counterclaim, to file an appeal, to admit, waive or modify claims.

提起、变更、放弃诉讼请求，提出抗辨，提出管辖异议，进行调解，提起反诉、上诉。

8·I'm sure the Consignee will deal with this matter according to the fact. If the figure is correct, he will definitely not lodge any claims against the shipowner.

我相信收货人会据实处理这个问题的，如果数字正确，他肯定不会向船东索赔的。