全部

1·Section 2: Composition of the Arbitration tribunal.

第二节仲裁庭的组成。

2·Responsibility that bore both by arbitration tribunal and arbitrator.

仲裁机构与仲裁员责任的共担。

3·An arbitration tribunal has the right to rule on the validity of a contract.

仲裁庭有权确认合同的效力。

4·An arbitration tribunal may collect on its own evidence it considers necessary.

仲裁庭认为有必要收集的证据，可以自行收集。

5·Article 48 An arbitration tribunal shall make a written record of the hearing.

第四十八条仲裁庭应当将开庭情况记入笔录。

6·Article 30 An arbitration tribunal may comprise three arbitrators or one arbitrator.

第三十条仲裁庭可以由三名仲裁员或者一名仲裁员组成。

7·The award made by the Arbitration Tribunal is final and binding on both parties.

仲裁法庭所做出的判决都是终审判决，对仲裁双方都是有约束力的。

8·The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the rules of this Convention.

仲裁员或仲裁庭应当应用本公约的各项规则。

9·Then in 2007 Ms Lagarde decided to send the matter before a private arbitration tribunal.

后来在2007年，拉贾尔德女士决定把这个案子送交个人仲裁法院。

10·Upon the permission of the arbitration tribunal, the parties may question the appraiser.

当事人经仲裁庭许可，可以向鉴定人提问。