全部

1·The next significant attack, it said, “may well come down a fibre-optic cable” and may be serious enough to merit a response under the mutual-defence provisions of Article 5.

下一个明显的攻击，它说，“很可能使一条纤维光缆崩溃”并且也许严重到可以根据议定书第5条中的联合防御条款作出响应。

2·So if you have a can of fizzy drink and sip it all day long, then the acid in your mouth will be under constant attack.

这样一来，如果你一整天都在小口啜饮一罐饮料，就等于那些酸性物质一直在攻击你的牙齿。

3·Italy and Spain are under attack not because their finances have suddenly deteriorated, but because investors fret that they may be forced to default.

意大利和西班牙遭受打击并不是因为他们的财政突然恶化，而是因为投资者担心他们有可能被迫违约。

4·If you assume your site will never come under attack, or face any problems of any sort, then when something eventually does go wrong, you will be in massive amounts of trouble.

最后，变得偏执一点吧。除非你认为你的站点永远不会受到攻击，否则就正视所有的问题，当问题真正发生的时候，你的情况会变得很糟。

5·Linked to this should be the preservation of the single European market and its competition rules, which are under attack from economic nationalists.

与之相关的是对于欧洲单一市场及其竞争秩序的保留，尽管这为民族主义者所诟病。

6·Chloroform in particular came under attack in the 20th century, and was shown to be carcinogenic by ingestion in laboratory mice and rats.

尤其在20世纪，氯仿因被发现对实验室中的小白鼠有致癌效果而饱受攻击。

7·However, over time, this requirement is likely to be no longer guaranteed under the impact of factors such as the attack on the mathematical basis of the hash function or the ability to compute.

然而随着时间的推移，这一要求很可能在针对散列函数数学基础的攻击或者计算能力提升等因素的冲击之下不再具有保障。

8·The reaction here can be different than if the player just suddenly finds himself under attack.

这种反应与玩家突然发现自己被攻击是不同的。

9·For small measurement sensor, it should be avoided under attack, this will affect its future measurement accuracy.

对于小计量的传感器，应该避免它受到冲击，这会影响到它今后测量值的准确性。

10·When the body is under attack from harmful micro-organisms be it a virus, cancer, or bacteria the immune system will go into action to deal with the invaders.

如果机体受到有害的微生物威胁时，比如病毒、癌细胞或者细菌，免疫系统就会发起免疫作用对抗这些入侵者。