全部

1·It was the last Federal civil rights act passed until 1957.

这是直到1957年才通过的一项联邦民权法案。

2·In 1964 a new Civil Rights Act was passed.

1964年一项新的民权法案得以通过。

3·Williams: No, I think the Civil Rights Act was a major error.

Williams：不，我认为公民权利法是一个重大的错误。

4·In the same year, a new Civil Rights Act was passed and in 1965 a new Voting Rights Bill became law.

在同一年，通过了新的民权法案。1965年一项新的选举权法案变成了法律。

5·But as Johnson had supposedly said when signing the Civil Rights Act, We have lost the South for a generation.

不过，正如据称是约翰逊在签署民权法案之后所说的，“我们牺牲掉了整个南方这一代人”。

6·His comments energized the civil rights movement in the United States and led to important laws, including the civil rights Act of 1964.

他的言论激励了美国公民权利运动，并导致重要的法律出台，其中包括1964年民权法案。

7·In fact, Bork had been one of two lawyers, along with William Rehnquist, to advise Barry Goldwater to vote against the Civil Rights act of 1964.

事实上，1964年，博克和威廉·伦奎斯特是建议巴里·戈德华特投票反对民权法案的唯一两名律师。

8·My fellow Americans: I am about to sign into law the Civil Rights Act of 1964. I want to take this occasion to talk to you about what thant law leans to every American.

我的美国同包们，我即将签署1964年人权法案。使之成为法律。我想借此机会向大家谈一下这部法律对每个美国人的意义。

9·Soon after winning the Republican nomination in Kentucky, his son Rand implied that the Civil Rights Act of 1964, which desegregated the South, should not have applied to private businesses.

在他于肯塔基州赢得共和党提名后不久，他的儿子兰德又暗示废除南部种族隔离的1964年民权法案不应适用于私营企业。

10·I think most observers, whether they are black or white or European or whatever, would say that a lot of black progress has been due to the Civil Rights Act, because of changes in DE jure segregation.

我认为大多数观察家，无论他们是黑人或白人或欧洲人或其他地方的人，会说因为民权法案，由于法理上的隔离产生了变化，黑人已经有了很多进步。