全部

1·Yes, I know thee to be Signior Lucentio.

不，我知道你是路森修。

2·Most reverend signior, do you know my voice?

最可敬的老先生，您听得出我的声音吗？

3·Roderigo. Signior, is all your family within?

罗德利哥先生，您家里的人没有缺少吗？

4·Roderigo. Most reverend signior, do you know my voice?

罗德利哥最可敬的老先生，您听得出我的声音吗？

5·Iago. I am very glad to see you, signior Welcome to Cyprus.

伊阿古我很高兴看见您，大人；欢迎您到塞浦路斯来！

6·First Officer. 'Tis true, most worthy signior; The duke's in council and your noble self, I am sure, is sent for.

吏役真的，大人；公爵正在举行会议，我相信他已经派人请您去了。

7·Othello. Keep up your bright swords, for the dew will rust them. Good signior, you shall more command with years Than with your weapons.

奥瑟罗收起你们明晃晃的剑，它们沾了露水会生锈的。老先生，像您这么年高德劭的人，有什么话不可以命令我们，何必动起武来呢？