全部

1·The shura was adjourned.

“舒拉大会”休会了。

2·The king made the declaration in a speech to mark the beginning of a new term of the Shura Council.

国王在谘议会新会期开始的时候发表演讲，作出这个宣布。

3·Abdullah says women will also be appointed to join the all-male Shura Council, which is selected by Abdullah.

阿卜杜拉称女性还将有可能“加入到全男性的”舒拉上议院委员会中来，这个委员会的成员全部由阿卜杜拉亲自甄选、委任。

4·The Shura vote was widely seen as a trial run for the far more important People's Assembly elections in November.

人们普遍把舒拉议会的选举当做是11月更重要的人民议会选举的试选。

5·And calls for giving more power to his majlis al-shura, a partially elected advisory council, may well grow louder.

要求将更多权力转让给majlis al - shura(部分是由民选产生的谘询委员会)的呼声可能变得更响亮。

6·The King's promise to allow women to sit on Majlis Al-Shura, a council that advises the royals on public policy, feels hollow.

国王同意让妇女进入Majlis Al-Shura咨询议会给皇家公共政策出谋划策，怎么感觉都是空话。

7·They are known as the “Quetta shura”, after the capital of Pakistan’s western province of Baluchistan, where they are believed to be based.

他们以巴基斯坦西部省俾路支（Baluchistan）首府的基地而闻名，之后又以 “奎达舒拉”（Quetta shura）（what is it？） 声名大播。

8·Nearly a third of the country's 1.6m native-born citizens are registered to vote, and some 1, 000 candidates, including 70 women, plan to compete for the Shura Council's 84 seats.

该国160万本地出生的民众中近三分之一注册投票，约1000名候选人、包括70名女性计划争夺舒拉议会的84个席位。

9·Nearly a third of the country's 1.6m native-born citizens are registered to vote, and some 1,000 candidates, including 70 women, plan to compete for the Shura Council's 84 seats.

该国160万本地出生的民众中近三分之一注册投票，约1000名候选人、包括70名女性计划争夺舒拉议会的84个席位。