全部

1·And it is closely tied to the need to maintain reserves and the desire to manage certain aspects of the domestic economy.

而这是与保存储备的需要，以及处理国内各种经济局面的需要有着密切关系的。

2·Ukraine says it had been forced to use reserves to maintain the pressure needed to move gas to European consumers before the valves were closed.

乌克兰说，他们被迫动用天然气储备来维持管道阀门被关闭前向欧洲的顾客运送天然气所必需的压力。

3·Mr. Putin says the reserves will allow Russia to maintain the salaries of civil servants, pension payments, and social benefits.

普京说：“外汇储备将允许俄罗斯保持公务员的薪金和养老金的支付以及其它社会福利。”

4·In theory, groups of countries could pool reserves, so that a smaller amount would suffice than if countries each maintain their own buffers.

理论上，几个国家可以以集团的方式共同持有外汇储备，这样就比各国单独持有外汇储备所需要的储备货币量要少。

5·The new law would have provided the Fed with an additional tool for combating the latest stage of the crisis: from October 1st it would have paid interest on reserves that Banks maintain at the Fed.

新的法案(如果通过的话)将给美联储对付最新阶段的危机提供了一个新的工具：从10月1日开始，美联储将会给银行存在美联储的资金付给利息。

6·Self-winding watches usually have a power reserve of at least 40 hours and therefore have sufficient energy reserves to maintain a stable rate when the watch is not being worn (e. g. overnight).

通常情况下，自动上链手表储存的动力至少可使用40个小时，因此即使不佩戴手表（如夜晚），也可稳定保持足够的动力。

7·To be sure, BHP will likely agree to keep a certain number of jobs, and it has already signaled its willingness to maintain a corporate presence in Saskatchewan, which holds huge reserves of potash.

值得肯定是，必和必拓会同意保留一部分工作职位，因为萨斯喀彻温省拥有大规模的钾肥储，必和必拓已经表示愿意继续营运在其省的公司。

8·Tactically, reserves are kept to allow maximum opportunity to regain the initiative, maintain the capability for freedom of action, and have the ability to capitalize on unexpected situations.

战术上应保留预备队以抓住尽可能多的机会去争取主动权，保持作战中的自由行动的能力，以及利用突然形势的能力。

9·The objective of wildlife management is to maintain the wildlife population appropriate in nature reserves.

针对我国自然保护区的现况，提出了野生动物管理的策略要点。

10·Finally, China will be able to increase consumption, because it no longer needs to suppress domestic demand in order to maintain high levels of reserves.

最后，中国将可以增加消费，因为它不再需要为了保持高水平的外汇储备而抑制国内需求。