全部

1·Because the most important work is done away from a keyboard, software projects cannot be accelerated by spending more time in the office or adding more people to a project.

项目不可能通过程序员呆在办公室花更多的时间或者动用人海战术完成好，因为程序员最最要紧的工作往往是在他们撇开键盘时完成的。

2·External keyboards. A keyboard that slopes away from you provides the best Angle for your hands and wrists.

外接键盘。如果键盘能朝远离你的方向倾斜一个角度，你的手、腕就可以处于最佳角度。

3·She’s joking of course, but all the same: I’d better step away from the keyboard and finally compile this information for her!

当然她是在开玩笑，但是一样的：我最好离开键盘为她编制好这些信息！

4·She's joking of course, but all the same: I'd better step away from the keyboard and finally compile this information for her!

当然她是在开玩笑，但是一样的：我最好离开键盘为她编制好这些信息！

5·The keyboard should be low and away from the body, so that your arms don't bend.

键盘也应放在较低的地方，远离身体，手肘便不须弯曲。

6·A keyboard that slopes away from you provides the best Angle for your hands and wrists.

如果键盘能朝远离你的方向倾斜一个角度，你的手、腕就可以处于最佳角度。

7·A keyboard that slopes away from you provides the best Angle for your hands and wrists.

无论哪种方法，你都需要一个单独的键盘，这样你的手才不必弯成一个高难度的角度。

8·If you come away from a session at your computer with aching hands or eyes that feel full of sand, you may shrug off your discomforts as an unavoidable consequence of too much time at the keyboard.

如果刚开完一个电脑会议之后，你有手臂痛疼或是眼睛里像是掺了沙子一样的感觉。你也许会耸耸肩膀认为这必然是敲键盘太久导致的不舒适。

9·Then, while it plays repeatedly, step away from the keyboard and grab a pencil & some note paper.

然后，当它反复播放时，离开键盘拿一支笔和几张纸。