全部

1·Who would not give all else for two Pennyworth only of beautiful Soup?

谁不会放弃别的一切，来换两便士的美味的汤呢？

2·Honesty may be dear bought, but can never be an ill pennyworth.

出高价买来的诚实，不会永远没有价值。(或译：高价买诚实，永远也值得。)

3·He that pays for Work before it's done, has but a pennyworth for twopence.

工作未完就付钱，两分钱只值一分钱。

4·I also told Adhar Sen that he should bring a pennyworth of something with him.

我也对阿达·哈森说过，他应该带价值为一便士的东西来。

5·And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?

门徒说，我们可以去买二十两银子的饼，给他们吃么。

6·And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?

门徒说，我们可以去买二十两银子的饼，给他们吃吗。

7·You say that we go round the sun. If we went round the moon it would not make a pennyworth of difference to me or my work.

你说咱们是绕着太阳走的，可是，即使咱们绕着月亮走，这对于我或者对于我的工作又有什么关系呢？

8·Alfred Pennyworth: Endure. You can be the outcast. You can make the choice that no one else can make - the right choice. Gotham needs you.

阿尔弗雷德·帕尼沃斯：忍耐，你可以成为被排斥，你可以做出别人做不出的选择——正确的选择，高谭市需要你。

9·Alfred Pennyworth: Endure. You can be the outcast. You can make the choice that no one else will face - the right choice. Gotham needs you.

阿尔弗雷德·帕尼沃斯：忍耐，你已经成为被排斥的人了，你可以做别人做不到的事情，那就是正确的选择，高谭市需要你。

10·And the barges were not made to carry luxuries, but POTS and pans and bales of cloth, boxes of ribbon, and all the common things that people buy by the pennyworth.

而驳船也不是为了运送奢侈品，而是为了运送瓦罐铁锅，一包包的棉布、一箱箱的缎带，以及那些只花一个便士便能买到的各式日用品。