全部

1·This savings is called conflation.

（这种节省称为合并）。

2·This is an interesting observation, but it's a conflation of software and templates.

有趣的观察，不过作者混淆了软件与模版这两个概念。

3·As an additional performance improvement, the cache does conflation on these dirty records.

作为额外的性能改善，缓存会合并这些脏记录。

4·As for its application in translation, most scholars focus on conflation of the two languages, which is not comprehensive.

多数学者研究主述位在翻译中的应用时侧重两种语言在该结构上的重合，这一点并不全面。

5·Conflation means if the same record is updated or dirtied multiple times within the buffering period then it only keeps the last update.

合并意味着如果相同的记录被更新，或者在缓冲区内被多次标记为脏数据，则只保证最后一次更新。

6·And considered that today's map conflation should include data preprocessing, map alignment, feature matching and checking, user interaction, data transferring.

并认为目前的地图合并流程一般主要包括五个过程：数据预处理、地图对准、同名实体匹配及检验、人工交互、数据合并。

7·OCLC certainly didn't invent it, but I think one must get past the over-simplification and conflation quickly in order to take a productive approach to such a large and diverse region.

这个词当然不是OCLC发明的，但是我想你必须迅速摆脱这种过分简化的说法，才能对这样一个广大而且多样的区域进行有效的了解。

8·According to NASA's Ask an Astrobiologist website, the theory that the world will end in December 2012 is a conflation of two ideas, one derived from the Sumerians, the other from the Maya.

根据NASA的网站Ask an Astrobilogist(向天体物理学家提问)的说法，2012世界毁灭理论是两种说法的融合，一种来源于苏美尔人，一种来源于玛雅人。

9·Halliday discovered that children's language informing function occur at the age of two, symbolizing the formation of their abstraction ability, that means the occurrence of domain conflation.

韩礼德经研究发现儿童语言的告知功能是在两岁以后出现的，它标志着抽象能力的形成，域重合开始出现。