全部

1·Her reputation was in tatters.

她已名誉扫地。《牛津词典》

2·His jeans were left in tatters.

他的牛仔裤已破烂不堪。《柯林斯英汉双解大词典》

3·His clothes were in tatters.

他的衣服破旧不堪。《牛津词典》

4·The economy is in tatters.

经济已千疮百孔。《柯林斯英汉双解大词典》

5·This painting on silk is in tatters.

这张帛画已经破碎了。《新英汉大辞典》

6·His body will dry in ropey tatters.

他的尸体将碎成一丝丝变干。

7·Its promises are largely in tatters.

它的承诺大多是烂摊子。

8·He came with his clothes in tatters.

他来了，身上的衣服破旧不堪。

9·Our strategy for Vietnam was in tatters.

我们的越南战略已经支离破碎。

10·It's bankrupt. Its reputation is in tatters.

它破产了。它的声誉已一败涂地。

碎片

1·From the standpoint of truth the heart need not worry itself so; for nothing compels it to wear itself to tatters.

从事实的观点来看，心不必那样地忧虑，因为没有什么东西强使它裂成碎片。

2·You had your rudder broken many a time, my boat, and your sails torn to tatters. Often had you drifted towards the sea, dragging anchor, and heeded not.

我的小船呵，你的舵几经损毁，帆也破成碎片，你常常飘向海洋，拖着铁锚，你并不在意。

3·The beggar's shirt was in tatters.

这乞丐的衣服已成了碎片。