全部

1·We will have to wait and see exactly how these hard times will reshape our social fabric.

我们需要等一等才能知道这些困难时期究竟将如何重塑我们的社会结构。

2·Ultimately, it is likely to reshape our politics, our culture, and the character of our society for years.

最终，它可能会在很长一段时间内改造我们的政治、文化以及社会特征。

3·Another, advanced in the twentieth century, suggests that humans have a gift for fantasy, through which they seek to reshape reality into more satisfying forms than those encountered in daily life.

另一个在20世纪提出的观点认为，人类有幻想的天赋，通过幻想，他们试图把现实重塑成比日常生活中遇到的更令人满意的形式。

4·But they certainly will reshape it, and all the more so the longer they extend.

但是，它们肯定会重塑美国，而且时间越长影响越大。

5·Migration helped create humans, drove us to conquer the planet, shaped our societies, and promises to reshape them again.

移民帮助创造了人类，驱使我们征服了地球，塑造了我们的社会，并承诺再次改变他们的形态。

6·Reshape your job.

重塑你的工作。

7·Can training programmes reshape America's workforce?

培训项目会不会重塑美国的劳动力？

8·How will the ongoing crisis at Fukushima reshape the environmental debate?

福岛危机会如何重塑环境争论？

9·One year later, her tragic death could reshape the gay-marriage debate.

一年后，她的这场悲剧性的死亡可能会导致同性婚姻的新格局。

10·Spain needs to use the time bought by deficit spending to reshape its economy.

西班牙需要用财政赤字所换来的时间来重塑它的经济了。

改造

1·Ultimately, it is likely to reshape our politics, our culture, and the character of our society for years.

最终，它可能会在很长一段时间内改造我们的政治、文化以及社会特征。

2·In 1975, the world's leading biologists also met at Asilomar to discuss the new ability to reshape life by swapping genetic material among organisms.

1975年，世界顶尖生物学家同样聚集在艾斯洛玛尔，讨论新型生物技术，通过交换生物之间的基因物质来改造生命。

3·How can you reshape your role in a positive way?

你如何能以积极的方式改造你的角色？

4·These intellectuals sought to reshape Russia in the style of the Western monarchy.

这些知识分子寻求以西方式的君主政体来改造俄罗斯。

5·Will they try to reshape it in their own image, and if so what will the world then look like?

他们会试图将其改造成自己所想的吗？如果是的话，世界将会是怎样？

重新塑造

1·Instead of merely tolerating the artist communities that often spring up in marginal neighborhoods, cities might actively encourage them to colonize and reshape whole swaths of the urban landscape.

以前人们仅仅是忍受那些大量出现在边际社区的艺术团体，现在取而代之的是城市鼓励他们开拓并重新塑造整个城市风景的范围。