全部

1·We bivouacked on the open plain.

我们在开阔的原野上露营。

2·As if erecting a mountain barrier upon the open plain.

在空旷的平原树立起高山屏障。

3·You are an open plain, it gives the feeling of boundless love.

您是一片开阔的原野，它给人的感觉大爱无垠。

4·It'd be like living in Beijing, he gasps, gazing across an open plain to the mountains in the distance.

“那就像生活在北京一样，”他倒吸一口冷气，目光凝视着远处山上开阔的平地。

5·The cook heard this quite plain, so she sprang out of bed, and ran to open the door.

厨子听得清清楚楚，于是她从床上一跃而起，跑去开门。

6·To create an XML schema, simply open a plain text editor (like Notepad) and create a new file.

要创建XML模式，仅需打开一个纯文本编辑器(比如记事本)并创建一个新文件。

7·Cats that hunt on open, rocky ground by daylight tend to have evolved plain-coloured coats, while those that pounce from rainforest tree branches typically sport dappled fur.

白天在开阔怪石磷峋的野外捕猎的猫科动物逐渐就会进化出素色的皮毛出来，而这样颜色的皮毛在雨林的树从中吸收来了黑粉变异成有斑点的皮毛。

8·Open a plain text editor (Notepad will do fine) and enter the code in Listing 1, saving the file as hello.mxml in your hello folder.

打开一个普通文本编辑器(比如记事本)并输入清单1中的代码，然后以hello . mxml为名称将该文件保存在hello文件夹中。

9·This decision also seemed clever at the time, but caused some strange bugs (such as when used with the plain open (2) call, which has a flags argument with different semantics).

这一决定在当时看来也算是很聪明的，但导致了一些奇怪的bug(比如和普通的open(2)调用一起使用时，该调用也有一个带有不同语义的“flags”参数)。

10·Yet it also manages to go somewhere deeper, leaving readers with intriguing questions about the ways in which truth may remain undiscovered, even when lying open in plain sight.

然而在某些容易令读者好奇的地方他小心翼翼并没有深入，因此一些真相仍然被遗留下来，即便它们是如此显而易见。