全部

1·The cicerone is the depicter of the aesthetic information and the coordinator of aesthetic activities.

导游员在旅游活动中是审美信息的传递者和审美活动的调节者。

2·Cicerone: See what?

导游：看到啥？

3·Cicerone: Stop scaring people, ok? It must be an illusion.

导游：别吓人啊，肯定是你眼花了。

4·The cicerone took us to a lot of shopping places without our agreement.

导游带我们去了很多地方购物，我们没有协议。

5·Michael: Oh, then I assume you have been a cicerone quite a long time, haven't you.

迈克尔：哦，那我猜你是做了好几年导游了吧？

6·Cicerone: What're you talking about? Who the hell would be here waving for lift in such hour?

导游：说什么呐？谁会在这个时候在这里拦车呢？

7·Cicerone: What's up? Why stop here in the middle of no where? We just stopped like one hour ago.

导游：怎么啦？怎么在这样的地方停车啊？我们不是一个小时前才停的车嘛？

8·Cicerone: (just wakes up and shout to Michael loudly) Hi, Stop, Stop the bus, someone need to pees.

导游：(刚醒来，冲着迈克尔大喊)嗨，停车，停车。有人要方便。

9·Hearing the sound of the engine, passengers file in the bus. And the cicerone does the nose-count again.

听到车子发动的声音，旅客们又鱼贯而入了。

10·In this paper considerations on the design and implementation of an authoring tool dedicated for virtual cicerone applications are introduced.

本文介绍了笔者对设计与开发虚拟导游应用可视化创作工具所作的考虑。