全部

1·I would I knew what 'tis about!

我要是知道这是怎么回事就好了！

2·Tis the priest, Father Andrew!

那是神父，安德鲁神父！

3·Tis now winter out-of-doors!

现在外边是冬天了！

4·Truly 'tis another odd one.

这的确是另一件怪事。

5·Tis a brief tale, and quickly told.

这是一个简短的故事，讲得很快。

6·Learn it, lad: tis hard only at first.

学吧，小伙子，只有开头很难。

7·Ah, 'tis a great day!

啊，真是个好日子！

8·Oh, prithee, say no more, 'tis glorious!

啊，请你不要再说了，真是太愉快了！

9·Some cried, Tis another prince in disguise!

有些人喊道：“又是一个乔装的王子！”

10·Thou'lt soon be well; 'tis but a passing fantasy.

你很快就会好的；这不过是一种暂时的幻觉。