全部

1·The ink stick produced in Huizhou is of high quality.

徽州生产的墨质量上乘。

2·From then on, the fame of the Li Ink Stick was widespread.

从此，李氏墨锭的名声传开了。

3·The ink stick is the pigment (颜料) used in writing and painting.

墨棒是用于书写和绘画的颜料。

4·In the Song Dynasty, its producing area was changed into Huizhou, and it was then called the Hui Ink Stick.

到了宋代，它的产地变成了徽州，名字也变成了徽墨。

5·A story goes like this: Two famous skilled men Xi Chao and his son produced a kind of high-quality ink stick.

有这样一个故事：两位闻名于世、技艺高超的人，席超和他的儿子制作出了一种高质量的墨。

6·Among the high-quality (质量) treasures, the writing brush produced in Huzhou, the ink stick produced in Huizhou, the xuan paper made in Xuancheng and the ink stone made in Duanxi are the best known.

在各种高质量瑰宝中，湖州产的毛笔、徽州产的墨、宣城产的宣纸和端溪产的砚石最为出名。

7·A good ink stick should be ground so as to be refined black with luster.

一个好的墨应地以精致的黑色光泽。

8·And we pour some water into it, and we rub the ink stick, and then we can get the liquid ink we are gonna use in painting and writing.

我们往砚台中倒一些水，在它上面磨墨，然后我们就可以得到用来写字作画的墨汁。

9·With this foundation in place, one then attends to posture: grinding the ink stick evenly, holding the brush neither too tightly nor too loosely.

然后要注意写字的姿势：磨墨应端端正正，握笔要不松不紧。

10·Open that old tome from the bookshelf over the fireplace, stick your nose in its pages and smell the ink, the glue and the immortality of the printed words.

在火炉上方的架子上，您可以看到那中大书。翻开这本大书，将鼻子贴近书面，您可以闻到墨香，书胶，还有文字的古老气息。