全部

1·The right to sue for the infringement of intellectual property may be based on the property laws or law of obligation.

侵害知识产权请求权可以分为财产法上的请求权和债法上的请求权。

2·Impossibility of performance, an important concept in the law of obligation in the Continent law System, is one of core questions in contract law.

履行不能是大陆法系债法上的重要概念，与迟延履行、不完全履行共同构成债务不履行的三大形态，是契约法上的核心问题之一。

3·This may be due to the special patent output mechanism of Chinese universities and the property ownership arrangements under the law of obligation.

这可能是由于中国高校特殊的专利产出机制和债权制度下自发形成的产权安排等原因造成的。

4·Unjust enrichment system began in Roman law. The remodeling and consolidation of civil law and modern civil become an important area of the law of obligation.

不当得利制度起始于罗马法，历近代民法与现代民法的重塑与整合，成为债法领域的一项重要制度。

5·The special obligatory itself has a prior validity, and its realization is a category which belongs to law of obligation and procedural law, not to real right law.

特种债权本身具有优先效力，其实现本质上属于债权法、程序法而非物权法的范畴。

6·The new law was also born of a moral obligation to make up for past mistakes.

这项新立的法律也是出于美国弥补过去的错误的一种道义责任。

7·Because it is enforced by law, people install art out of obligation without any passion or an eye for true art, he said.

“因为是法律强制执行，很多人制作艺术品都是为了完成任务，并没有什么艺术热情和艺术眼光，”他说。

8·Said Secretary of State George Shultz: When an incident hascross-border implications, there's an obligation under international law toinform others and to do it promptly.

国务卿乔治.肖特茨（George Shultz）说：“当事故已经产生了国际影响时，在国际法框架内，苏联有义务通知其他国家并对事件进行妥善处理。

9·Liability for negotiable instruments as referred to in this Law denotes the obligation of the debtor to pay the sum specified in the instrument to the bearer.

本法所称票据责任，是指票据债务人向持票人支付票据金额的义务。

10·Because it is enforced by law, people install art out of obligation without any passion or an eye for true art.

因为是法律强制实行，人们因为义务才创造艺术，并未具有艺术的热情和欣赏艺术的真眼光。