全部

1·Beyond the outstanding visibility, the Forester has the most cargo capacity of the group and roomy rear seats.

视线再往后，斯巴鲁提供了最大的载物能力和充足的后座空间。

2·Think about it. You steer with your front axle, and most of the vehicles weight is on the rear.

个中原因在于：你使用前桥来转向，而大部分的车辆重量都压在后面，此时猛踩制动器只会导致更多重量被转移至后桥，这会妨碍你正常转向。

3·Norwegian fossil hunters recovered the rear half of the formidable reptile's skull in south-west Spitsbergen in what has been described as one of the most significant Jurassic discoveries ever made.

在斯匹次卑尔根岛西南部，挪威寻化石者寻找到了这种可怕的爬行动物头骨的后半部，被称为有史以来侏罗纪化石的一个最重要的发现。

4·Its hatch is bigger than most and its rear roofline is fairly high, so it accommodated my sons' two small bicycles with space to spare — a big surprise.

它的后舱门比一般小车都要大而且它的后车顶也相当高，让我惊讶的是它在容纳了我儿子的两辆儿童自行车之后还有多余的空间。

5·This speed range was chosen because it is when most collisions take place, especially rear-end shunts in slow-moving traffic.

之所以选择这样的速度范围，是因为大多数的碰撞都在此范围内发生，尤其是低速行驶时的追尾事故。

6·The original rear-engined Beetle, produced from 1938 to 2003, is the longest-running and most manufactured automobile in history.

1938年到2003年间生产的第一代甲壳虫是世界上历史最悠久、也是生产得最多的一款汽车。

7·The 3 Series convertible, the first BMW with a three-piece folding aluminum roof, deals with them better than most but can't hike the extra space in the rear needed for top storage.

宝马3系敞篷车是首款拥有三段式可折叠铝质车顶的宝马轿车。它比绝大多数车型都更好地处理了上述问题，但也因为需要为车顶腾出空间而无法增加尾箱空间。

8·The most glaring criticisms had been the lack of front and rear facing cameras and a dual core processor, both of which have been resolved.

关于上代iPad，批评的焦点集中在其缺少前后摄像头和双核处理器，不过现在这些问题都解决了。

9·The majority of the front and rear facades are clad in vertical chestnut boards, with openings carefully positioned to make the most of the views while also concealing the inhabitants.

正面和背面的外墙大部分覆盖了竖向的栗色板，谨慎地定位了开口的位置，在保证充分利用视野的同时，很好地保证了居住者的隐私。

10·Perhaps most popular among cops is the rear compartment, which is sealed off from the front and made entirely of seamless, washable plastic, with drain plugs in the floor.

也许对警察来说最受到欢迎的就是车后舱。它与前舱隔离、完全由无缝、可洗塑料制作，并在车地板上有排水塞。