全部

1·Right on cue, my cellphone buzzed with an alert.

恰好在这个时候，我的手机响起一声通知提示音。

2·Right on cue, the tailor's wife began to weep, pitifully.

这时候，裁缝的妻子凄凄地哭了起来。

3·Right on cue, the cracks in Bretton Woods are becoming clear.

说明确点，二代布雷顿森林体系的裂痕已日趋明显。

4·He said she would be back very soon and, right on cue, she walked in.

他说她很快就回来，说着说着，她走进来了。

5·I was dealing with the broken glass, when right on cue mother came in.

我正在收拾打碎的玻璃杯，恰在这时妈妈进来了。

6·Just as we're leaving, right on cue, the kids say they need the toilet.

不早不晚，就在我们要离开之时，孩子们说他们要上厕所。

7·Ah! Right on cue, you are intelligent and capable man, good! Listen to you.

嗯！果然不出所料，你也是个聪明能干的男人，好！

8·He said his mother would be back very soon and, right on cue, she walked in.

他说他妈妈很快回来，说着说着，她走进来了。

9·Right on cue, the waitress appeared with our drinks and a basket of breadsticks.

就好像得到暗示一样，那个女招待带着我们的饮料和一篮烘焙面包卷出现了。

10·Right on cue, NASA is pronouncing that disasters are ahead because the Sun is waking up, going into the solar maximum.

果然不出所料，NASA正在宣布前面等着我们的灾难是因为太阳正在苏醒，即将进入太阳的最大活跃期。