全部

1·I must say this, a equation-free book is an ideal read for scientists of all stripes, anyone teaching science and even people who dislike physics.

我必须说，这本没有方程式的书对于各种科学家、任何教授科学的人，甚至是不喜欢物理的人，都是一本理想读物。

2·Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.

学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。

3·Their anger was directed against politicians of all stripes.

老百姓将愤怒倾泻到各种各样的政客身上。

4·Lenders of all stripes clearly prefer to foreclose on delinquent borrowers.

对于逾期不还贷的借款人，形形色色的放款人明显青睐没收他们的房产。

5·Now dissidents of all stripes are filling the security vacuum by carving out their own fiefs.

现在，各色的不同政见者各自划分地盘，填补安全真空。

6·But politicians of all stripes are failing to spell out credible plans to restore fiscal sanity.

但各派政客目前都还没能给出一个令人信服的财政修正计划。

7·Many, including Indian politicians of all stripes, struggle to imagine any rapprochement with their old enemy.

许多人，包括不同派别的印度政界人士仍无法想象与他们的老对手和好。

8·Their most convincing argument, perhaps, comes from the theory of evolution, widely accepted by biologists of all stripes.

其中最具说服力的理由大概是来自于被生物界各流派所广泛接受的进化论。

9·The city's reputation as an up-and-coming party spot is also growing, with bars and clubs of all stripes seeming to open weekly.

越来越多的聚会场所也使这座城市因而声名鹊起，每周都有各式各样的酒吧和俱乐部新开张。

10·It will be a mere, if classic, safe-haven bet, but no doubt gold bugs of all stripes will continue to present it in many other ways.

这仅是典型的避险交易，但毫无疑问各类黄金投资者将以许多其他方式继续进行这类交易。