全部

1·Just one moment, please.

请稍等一会。

2·I'll send it up to your room, just one moment please.

我马上送到您的房间来，请稍等。

3·Wait just one moment and I'll transfer you to a manager.

请稍等，让我给你转到经理那儿。

4·With one it may last for just one moment, with others it may last longer.

对有的人可能只是出现一瞬间，对另外一些人则可能延续较长时间。

5·My love for you is like time, if you give it just one moment, it will last forever.

我对你的爱就像时间，如果只是片刻，它也会延续永远。

6·Life long I lived, the life of another, for just one moment, let me live as I..., Give me some sunshine, Give me some rain, Give me another chance I wanna grow up once again.

我这一生都为别人而活，哪怕只一瞬间让我为自己而活…给我些阳光、给我些雨露，再给我个机会，我要再次成长。

7·They sadly survive on the spreading of fear and darkness, and for everyone of you that allows for even just one moment to fall into their trap, you are undoing so much good that has been accomplished.

他们可悲的存活在散播恐惧和黑暗中，并且对你们每个人来说允许这种行为都刚好在此刻陷入了他们的圈套中，你们在毁灭这么多的“善”，那些已经被完成的。

8·But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.

但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。

9·Eerily, just a few hours after people around the country observed the passage of one month with a moment of silence, a series of strong aftershocks struck central and northern Japan.

可怕的是，仅仅一小段时间的沉寂之后的这一个月来，日本的中部和北部不断受到强劲的余震的冲击。

10·Sometimes there is no defining factor or moment that confirms he is' the one '- you just know.

有时候并没有什么决定性的因素或时刻来表明他就是你的“唯一”——但是你就是知道。