全部

1·I can't bear to live in this flea-ridden house tonight.

我不能忍受今晚住在这间满是跳蚤的房子里。

2·Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden;

那儿的小客栈总是肮脏不堪，跳蚤滋生；

3·Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden;

那里的小客栈一般都很肮脏，而且跳蚤猖獗。

4·Such inns as there were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.

诸如通常很脏又满是跳蚤的小旅店；食物只是当地的奶酪和存放了十二个月的面包，人们就这劣质酒吞下这些食物。

5·The beds there are dirty and flea -ridden.

那里的床都很脏而且布满跳蚤。

6·Such inns as there were were generally dirty and flea ridden;

的 那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤；