anticipate/await/expect.导航词义：等待，期待

1. anticipate:v. 期待，预期.尤指对未来发生的事情（多为好事）抱有期望。

We anticipate reading the novel with great interest.

我们以极大的兴趣期待着阅读这部小说。

We anticipated victory in the war.

我们期盼着战争的胜利。

We must anticipate the difficulties we'll face in our work.

我们必须预料到工作中将面临的困难。

2. await:v. 等待，期待.指一直在等待，多强调有耐心。

She awaits his answer.

她等候他的答复。

His latest album is eagerly awaited.

人们正热切期待着他的最新专辑。

The treaty awaits ratification.

这项条约等待着批准。

They are anxiously awaiting the birth of their first child.

他们急切地等待着他们第一个孩子的降生。

3. expect:v. 预期，期待.指对未来发生的事情有较大的把握，含有期待之意，也指预计某事或某行动的发生。

This is what they expect to happen.

这就是他们预期会发生的事。

She expects her mother to return home any minute now.

她想她妈妈现在随时会回到家。

Rain is expected by the weekend.

预计周末会下雨。

Hi, are you expecting a parcel here?

喂，你是不是在这儿等包裹？

To be frank, we are expecting visitors this evening.

说实话，我们今晚有客人。

全部

1·We await your command.

我们等待你的口令。《新英汉大辞典》

2·We eagerly await the sound of the engines.

我们急切等待引擎声的声音。

3·We await your decision.; We are expecting you to make a decision.

我们期待你作出决定。《新英汉大辞典》

4·The greatest splendor and the greatest magnificence one can imagine await them.

人们所能想象到的最伟大的辉煌和壮丽都在等待着它们。

5·They await Dearing's advice, hoping it will not be too late—some are already reported to be in financial difficulty.

他们等待着迪林的建议，希望不会太迟——据报道，有些公司已经陷入财务困境。

6·Empty paddle boats await rowers at the main cave entrance at Puerto Princesa Subterranean River National Park in the Philippines.

菲律宾的公主港地下河国家公园的主洞入口处，停靠着几只空空的桨船，在等待桨手的到来。

7·This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.

考虑到学生们因为高中的基本必修课程，而对大学里等待他们的广阔学术前景缺乏了解，这并不奇怪。

8·She stationed herself at the window to await his return.

她待在窗前等他回来。《牛津词典》

9·The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.

被告被释放候审，但须交出护照。《牛津词典》

10·I shall await you at seven-thirty or thereabouts.

我将在7：30分左右等着你。《新英汉大辞典》

等待

1·We await your command.

我们等待你的口令。《新英汉大辞典》

2·We eagerly await the sound of the engines.

我们急切等待引擎声的声音。

3·They await Dearing's advice, hoping it will not be too late—some are already reported to be in financial difficulty.

他们等待着迪林的建议，希望不会太迟——据报道，有些公司已经陷入财务困境。

4·Empty paddle boats await rowers at the main cave entrance at Puerto Princesa Subterranean River National Park in the Philippines.

菲律宾的公主港地下河国家公园的主洞入口处，停靠着几只空空的桨船，在等待桨手的到来。

5·This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.

考虑到学生们因为高中的基本必修课程，而对大学里等待他们的广阔学术前景缺乏了解，这并不奇怪。

等待着

1·We are encouraged by the ongoing inquiry into this area and eagerly await results of further studies.

我们被有关此事的不间断的询问所鼓舞，焦急地等待着进一步研究的结果。

2·Not exactly what would-be pilgrims wanted to hear, as they anxiously await their permits for the haj.

这对焦急地等待着朝圣许可的准朝圣者来说可不是什么好消息。

3·The final five Miss USA candidates hold hands as they await the announcement of the fourth runner-up during the Miss USA Pageant.

这次“美国小姐”盛会上，最后的五名候选人手拉着手，等待着第四名的公布。

4·Let our two great nations realize all of the triumphs and achievements that await us. Cheers.

让我们两个伟大的国家认识到所有的等待着我们的成功和成就。干杯。

5·Whether hunting for the perfect gift or wanting to get something just ducky, many great choices await you.

无论是狩猎的最佳礼物或想要得到的东西只鸭子，许多伟大的选择，等待着你。

等候

1·These same resources are now being diverted to await a flu epidemic.

同样这些医疗资源现在被分拨出去“等候”流感大爆发。

2·On Monday morning, a Lahore judge ordered that Davis be held for another 14 days and that he be transferred from a police lock-up to a jail to await his next court hearing, scheduled for Feb. 25.

周一上午，拉合尔法官指令戴维斯再被监禁14天，并从警局看守人转移到鉴于等候庭审，庭审时间在2月25日。

3·Kellerman answers his cell phone inside a downtown Chicago high-rise hotel where he and Hale await their next assignment.

Kellerman和Hale在芝加哥市区的一座高层酒店里等候他们的下一个指令，这时Kellerman接听了一个手机来电。

4·My horse and carriage await me!

我的马和马车等候我！

5·I await your further instructions.

我等候你的进一步指示。

期待

1·We await your decision.; We are expecting you to make a decision.

我们期待你作出决定。《新英汉大辞典》

2·Score another point in the con column for naked singularities. We eagerly await the next volley in this fascinating scientific debate.

否定裸奇点存在的人又得了一分。我们十分迫切地期待这场引人入胜的科学大讨论中的下一幕大戏。

3·Here, you can not only taste the champagne from a specially made bottle marked with France Pavilion at Expo 2010, but also await a big surprise... What is it?

在这里，你不仅可以品尝标有“2010世博会法国馆”特制酒瓶的香槟酒，还可期待一个大惊喜…是什么？

4·We eagerly await the next volley in this fascinating scientific debate.

我们十分迫切地期待这场引人入胜的科学大讨论中的下一幕大戏。

5·The medical community and patients anxiously await the results of these and other well controlled studies.

无论是医学界还是患者，目前都热切期待着上述以及其他完善对照项目的结果。

有待

1·These armored figures await excavation and restoration.

这些兵佣有待出土、修复。

2·Free supplies courtesy of the National Health Service await a formal finding that the medicine is cost-effective.

据悉，是否将这种药品纳入英国国家卫生服务部的医保药品名录还有待该药品性价比正式调查报告的出炉。

3·That pictographs await excavation in India does not undermine the importance of literary evidence to the existence of writing skills of the Vedic folks.

在印度有待发掘的象形文字并不破坏吠陀梵语民族文字书写技巧的证据。

4·No matter the administration of justice is practised on evidence system of maritime affairs , or all there are a great deal of questions on the theory system, await to improve and perfect.

在“海事证据制度”问题上无论是司法实践，或是理论制度上都存在着诸多问题，有待于改进和完善。

5·Legal status of private party in the administrative process is a await deep research field in administrative law.

行政相对人的法律地位问题尚属行政法学的一个有待深入研究的课题。