全部

1·Converting metric measurements to U.S. equivalents is easy.

把公制度量衡换算成美制度量衡很容易。《柯林斯英汉双解大词典》

2·I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

我一个俄语单词都不懂，所以我尽量避免用那些相当有名的俄语对等词来表示这些术语，因为我觉得自己像个白痴。

3·Some American words have no British equivalents.

有些美国单词在英国英语中没有对应词。《新英汉大辞典》

4·Common Stock Equivalents are excluded from the computation when the per share effect is antidilutive.

当每股效应是抗稀释时，普通股等价物被排除在计算之外。

5·Images must have textual equivalents.

图像要有文本的等价物。

6·Use numerical equivalents instead.

使用数值等效代替。

7·Provide keyboard equivalents for all actions.

为所有操作提供与键盘功能相同的设备。

8·Providing keyboard equivalents for all actions.

为所有操作提供等价的键盘操作。

9·Table 1. ereg functions and their PCRE equivalents.

表1 . ereg函数及其PCRE等效函数。

10·The Romans adapted the Greek gods and made their equivalents.

罗马人接受了希腊神话的众神，并在自己的文化里创造出对应的形象。

当量

1·Still, many nervous investors have been ditching the up-and-down stock market and pouring their funds into physical assets like gold or cash equivalents.

不少神经紧张的投资者仍然撤离这升降不定的股市，投入到实物资产比如黄金和现金当量。

2·This led the EPA in 2009 to approve greenhouse gas reporting requirements for any facility that annually releases 25, 000 metric tons or more of carbon dioxide equivalents to the atmosphere.

这导致在2009年EPA作出要求，每年向大气中排放25 000吨以上二氧化碳当量的任何设施场所都必须进行温室气体审报。

3·The normality of a solution of a base is equal to the number of equivalents of acid it can neutralize.

碱液的当量浓度等于能中和它的酸的当量数。

4·We take highway as the time and space resources, the passenger car equivalents are based on taking up the time and space resources.

在这里我们将公路看作是时间和空间的资源，并根据不同车辆对时空资源的占用来进行汽车的当量换算。

5·The annual in takes of 6 radionuclides and resultant committed dose equivalents to the inhabitants were estimated.

估算了该地区居民对6种放射性核素的年摄入量和有效剂量当量。

(1)equivalent circuit等效电路

(1)equivalent stress等效应力；折算应力；相当应力

(1)carbon equivalent[化]碳当量

(1)equivalent load[电]等效负荷

(1)equivalent resistance等效电阻；等代抗力

(1)equivalent mass等效质量；[物]等值质量