全部

1·The caterpillar will eventually metamorphose into a butterfly.

毛毛虫最终将蜕变成一只蝴蝶。《牛津词典》

2·The Caterpillar called after her.

毛毛虫在她身后叫道。

3·I don't see, said the Caterpillar.

“我不知道。”毛毛虫说。

4·I DON'T know, said the Caterpillar.

“我不知道。”毛毛虫说。

5·The Caterpillar was the first to speak.

毛毛虫是第一个开口。

6·Keep your temper, said the Caterpillar.

“别发脾气。”毛毛虫说道。

7·The caterpillar might well give you nightmares!

毛毛虫可能会引起你噩梦！

8·That is not said right, said the Caterpillar.

“你说的有些不对。”毛毛虫说。

9·Repeat, YOU ARE OLD, FATHER WILLIAM, said the Caterpillar.

“那就重复一遍《你老了，威廉爸爸》。”毛毛虫说。

10·Beautiful as this species is, the big surprise is in the caterpillar stage of its life.

这种品种是如此的美丽，但它还是毛虫时候的样子却让人大为一惊。

毛毛虫

1·What goes on in a cocoon as a caterpillar changes into a butterfly remains one of nature's best kept secrets.

当毛毛虫变成蝴蝶的时候，茧里发生了什么仍然是自然界最大的秘密之一。

2·Whether it is through a weakness or fear, a caterpillar must break free from what is holding him back by realizing he can become a butterfly.

只要相信自己能蜕变成美丽的蝴蝶，不管禁锢自己的是怯弱还是恐惧，毛毛虫都必须克服。

3·At its base he has stacked piles of nuts, beetles, and cream-colored fungi; from its lower branches he has strung garlands of caterpillar feces glistening with dew.

塔楼的底部铺满堆堆的坚果、甲虫和奶油色的菌类植物；他还把沾着闪闪发光露珠的毛毛虫粪便串成花环，挂在比较低矮的枝条上。

4·At first glance it may look like a fearsome snake but this rearing creature is actually a small caterpillar with a cunning means of defence.

第一眼看上去可能会以为它是可怕的蛇，但实际上这种生物是由一只小毛毛虫伪装而成的。

5·And, we tell how one kind of caterpillar can trick another insect.

最后我们会说说有一种毛毛虫如何欺骗另一种昆虫。

毛虫

1·She made other mistakes in Metamorphosis Insectorum Surinamensium as well: not every caterpillar and butterfly matched.

她在《苏里南昆虫变态图谱》中还犯了其他错误：并非所有毛虫和蝴蝶都能匹配。

2·The caterpillar might well give you nightmares though!

但是，它的毛虫却可能引起你噩梦！

3·The caterpillar makes me think of what may have happened if a tiger and a worm had gone through that machine in the movie the Fly!

这种毛虫的样子让我想起了电影《变形人魔》，如果把老虎和虫子放进那个机器出来估计就是这效果吧！

4·It looks like a leaf, which is a shame, but you should see its caterpillar!

这种蝴蝶看起来像一片树叶，这不是什么值得骄傲的事情，但是看看它的毛虫吧！

5·A very scary caterpillar!

真是一种可怕的毛虫！

卡特彼勒

1·Shares of Caterpillar are up 7% this year, versus a 2% decline for the Dow Jones Industrial Average.

今年以来，卡特彼勒股票涨了7%，而道琼斯工业股票平均价格指数跌了2%。

2·“If Obama’s stimulus gets moving with the infrastructure,” he contends, demand will rise for Caterpillar’s heavy machinery.

他说，“如果刺激计划带动基础设施建设”，卡特彼勒重型机械的市场需求也将出现回升。

3·Caterpillar is booming, and its ecosystem of suppliers across Illinois is seeing a real trickle-down effect, he says.

卡特彼勒正在不断壮大，其在伊利诺伊州的供应商“也感应到了滴流效应”，他说。

4·Komatsu is the world's second-largest maker of construction and mining equipment, trailing Caterpillar.

小松是世界第二大建筑及采矿设备制造商，仅次于卡特彼勒。

5·American Express Co., Caterpillar Inc. and Walt Disney Co. lost at least 0.7 percent to lead declines in the Dow Jones Industrial Average.

美国运通公司、卡特彼勒公司和沃尔特迪斯尼公司股价下跌幅度超过0.7%，领跌道琼斯工业平均指数。