全部

1·One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a still point of the turning world, to borrow a phrase from T. S. Eliot.

这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。 S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。

2·If you want to reduce some stress, you can reduce this by the word S-T-R-E-S-S, that's stress.

如果您想减轻压力，可以用 S-T-R-E-S-S 来减轻压力。

3·Under the ship, he printed in big red letters: C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S!

在船下面，他用红色大字写着：C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S！

4·If cheating is found, e. T. S. policy is to cancel a score, but the organization won't say how often that happens, and where.

如果发现作弊，教育服务中心的做法是取消成绩，但是中心没有投入它发生的频率和地点。

5·E. T. S. says it takes additional precautions, such as collecting handwriting samples to reduce the chance that students will hire someone to slip in, in their stead, after breaks.

美国教育考试服务处说那就要再增加防范，如采集笔迹样本来降低学生在午休后偷偷地雇人替考的机会。

6·He wrote in a highly individual, sometimes obscure, way that was in sharp contrast to the compressed intellectual style of T. S. Eliot, W. H. Auden and other contemporary poets.

他的写作风格独特，有时往往晦涩难懂。 和T.S. 艾略特、W.H. 奥登及其他现代诗人的简练含蓄的文体形成鲜明的对照。

7·Burnside has achieved wide critical acclaim, winning the Whitbread Poetry Award in 2000 for the Asylum Dance which was also shortlisted for the Forward and T. s. Eliot prizes.

伯恩·赛德赢得了评论界的广泛赞誉，2000年更是凭借《救济院之舞》荣获惠特·布莱特诗歌奖，该诗作同时还入选前进诗歌奖及T·S·艾略特奖。

8·Yes, there was the annual celebration of F. T.’s birthday, with hisbuddies taking her father out for steak and stories.

是的，每年都会为F.T.庆祝生日，由他的朋友带他父亲到郊外烤牛排、讲故事。

9·And there are two t s in the words letter, and there no way to be found.

“letter”这个词里有两个“t”，但是听他们发音就是找不着“t”的身影。

10·Later ones had commentaries written to hang beside them, in conscious imitation of T. S. Eliot's notes to the Waste Land.

其旁还有后来的收藏者的评论，似乎是在刻意模仿艾略特对《荒原》的注解。