全部

1·The rescue plan and austerity policy may be difficult for the public to swallow.

或许，救市计划和紧缩政策让公众难以下咽。

2·We highlighted the danger of policy mistakes, especially the impact of overzealous austerity.

我们强调了政策失误的危险性，尤其是过分紧缩的危害。

3·Unlike Europe’s, America’s macroeconomic policy mix has just moved decisively away from austerity.

跟欧洲不同，美国的宏观经济政策组合已经确定偏离紧缩的轨道。

4·Future historians will marvel at the austerity madness that gripped policy elites in the spring of 2010.

未来的历史学家会吃惊于2010年春天被吓破胆的政策精英者做出的疯狂的紧缩计划。

5·Yet somehow an overwhelming consensus emerged among policy makers and pundits that nothing more should be done to create jobs, that, on the contrary, there should be a turn toward fiscal austerity.

可不知为何在决策者和专家当中出现了压倒一切的共识，即在创造就业方面不应该在做更多的努力，相反，风向却转到了财政紧缩上。

6·Growth is better than austerity as a policy for bringing debts under control.

作为控制债务的政策，促进增长优于节衣缩食。

7·And I see no sign at all that European policy elites are ready to rethink their hard-money-and-austerity dogma.

而且，我根本看不到欧洲政策精英们愿意重新考虑他们的硬货币及紧缩教条的任何迹象。

8·The policy is a key element of David Cameron's Big Society, but suffers from the same difficulty as the overall project: pushing through devolution in a time of austerity is tricky.

这一政策是大卫•卡梅隆“大社会”中的关键一环，但却于整个项目面临着相同的困难：在一个紧缩的时代，向下放权是困难的。

9·But if the lacklustre growth is largely down to feebler supply, then fiscal austerity becomes more defensible and loose monetary policy more risky.

但一旦虚弱的供给导致经济增长放缓。财政紧缩只能成为一种防护性措施，实施宽松的金融政策的风险更大。