全部

1·This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.

对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。

2·Cromwell appears chattily as “Oliver”.

书中以“奥利弗”为称谓的克伦威尔出现的次数显得过于频繁。

3·Her main protagonist is Thomas Cromwell.

她书中的主人公是托马斯·克伦威尔。

4·He was routinely likened to Cromwell.

人们习惯性地把他与克伦威尔作比。

5·Some Cromwell, guiltless of his country's blood.

克伦威尔无愧他的乡民。

6·After this event, Cromwell earned his nickname 'Ironsides'.

这次事件之后，克伦威尔赢得了“勇敢的人”的绰号。

7·In 1523 Cromwell emerges into public life as a member of parliament.

在1523年，克伦威尔作为国会的一员介入公共事务。

8·I beseech you. think it possible you may be mistaken Oliver Cromwell.

我恳请你…相信可能是你错了(奥立弗·克伦威尔)。

9·“Depart, and let us have done with you,” Cromwell told the Rump Parliament.

“走吧，让我们作个了结！” 克伦威尔这样告诉尾闾议会。

10·Depart, and let us have done with you, Cromwell told the Rump Parliament.

“让我们了段后离开，”克伦威尔对英国尾闾议会如是说。