全部

1·Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.

于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。

2·Dad and I got the grand tour.

我和爸爸开始了一次豪华盛大的旅行。

3·Come on, I'll give you the grand tour of the backyard.

跟我来，我带你去后院来一次盛大的旅游。

4·Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.

每位游学趽旅行者都必得造访佛罗伦萨。

5·What am I doing swanning around Europe as if I am some young Edwardian doing the Grand Tour?

我在欧洲游荡，好像爱德华时代在做大游历的年轻人，这是为了什么呢？

6·After Cambridge, Byron went on the grand tour of Europe, traditional for men of his education;

离开剑桥大学以后，拜伦启程往欧洲作长途旅行，这是受过象他这种教育的人的传统习俗。

7·Many are known primarily for their travels: think of Paul Gauguin, the Scottish Colourists, the artists who went on the Grand Tour.

许多艺术家主要因为他们的游记而出名：回想下苏格兰五彩画家保罗高更，回想下遍游欧洲大陆的艺术家们。

8·The Grand Tour was convinced to be an indisipensable form of education for young noble and popular in the higher ranks of society.

大陆游学被视为是贵族青年教育的必经阶段，为英国上层社会普遍接受；

9·Keats felt with walking he was part of the land - that he didn't have to be a rich person to be able to experience the sublime (he couldn't afford to go further afield on the Grand Tour).

济慈(1795 - 1821，英国浪漫主义诗人)觉得行走时他是土地的一部分——所以他没有必要成为一个富人来体验崇高(他在游学旅行时没有财力走更远)。

10·Steve took us on a grand tour of the house and gardens.

史蒂夫带我们参观了这栋住宅和花园。《牛津词典》