全部

1·Matchmaking has existed since ancient times in Russia.

俄罗斯自古以来就有媒妁婚姻形式。

2·If she doesn't, her matchmaking friend will tell her about you.

如果她没发觉，那么她的媒人朋友也会把你的事迹告诉她。

3·Kim by Couple.net, one of the leading matchmaking agencies in South Korea.

佳偶网络公司是韩国首屈一指的婚介机构。

4·Like love itself, the world of online matchmaking is full of happy surprises.

像爱情本身一样，在线约会的世界也充满了惊喜。

5·Xu said his website provided matchmaking services only to the country's elite.

徐总说，钻石王老五征婚网主要为社会精英提供征婚服务。

6·A Lux Investment Network is the first industrial estate and matchmaking portal.

阿力士招商网是工业地产和招商引资第一门户。

7·Analyzes the data from the site, looking for ways to improve the matchmaking process.

Rudder分析了从网站上得到的数据，寻找途径去改善配对过程。

8·Its critics charge that sites' claims of matchmaking prowess are often greatly overblown.

批评者指责宣称拥有非凡匹配成功率的网站经常是夸大其辞的。

9·According to the statistics and feedback they gather, matchmaking will be improved significantly.

对应统计资料与他们的回复收集，配对系统将会明显地改善。

10·Unfortunately for single people, matchmaking websites are among the worst offenders, say analysts.

分析家表示，单身一族的遭遇更加不幸，婚恋交友类网站最令人恼火。

做媒

1·Yu Qian, a 28-year-old attorney, says she does not mind that her mother regularly attends matchmaking events, but refuses to marry a man simply because of parental pressure.

于谦(音译)一个28岁的律师，说，她说她不介意母亲参加这样的做媒活动，但是她不想因为父母的压力而草率嫁人。

2·But again some scepticism is warranted. Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.

但那些怀疑论者们又一次开始辩解了：离婚率升高及随意约会增加在第一个在线做媒网站出现前就显现了。

3·Dating sites' claims of matchmaking prowess also need to be treated with caution given that the data on which these are based come from research they have paid for themselves.

对于社交网站宣称其卓越的做媒能力也要谨慎对待，因为他们基于的研究数据都是自己付费获得的。

安排比赛

1·Online Player Hub: Friends list, inbox, etc. Great for matchmaking.

在线球员中心：好友列表，收件箱等等，有利于安排比赛。