全部

1·Let me explain, sir.—Don't tell me about it. I don't want to know.

“让我来解释，先生。”—“别跟我说那事。我不想知道。”《柯林斯英汉双解大词典》

2·And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.

我不会把你告诉我的与其有关的任何事情告诉任何其他女孩。我保证，我发誓。《柯林斯英汉双解大词典》

3·You can tell me about it afterward.

然后你可以再来把情况告诉我。

4·Don't tell me about any more stray animals, OK?

不要再跟我说什么流浪动物了，好吗？

5·It hit me why wouldn't she want to tell me about it?

我突然想到：为什么她不想告诉我呢？

6·She sat down and proceeded to tell me about her skiing holiday.

她坐了下来，继续给我讲述她假期去滑雪的经历。

7·Paul, tell me about the special project you mentioned on the phone.

保罗，跟我说说你电话里提到的那个特别项目。

8·Please take a cup of coffee with me and tell me about my daughter's companion.

请和我一起喝杯咖啡，告诉我关于我女儿的同伴的事。

9·You did right to tell me about it.

你把这件事告诉我，做得很对。《牛津词典》

10·Tell me about Chinese families.

请讲讲中国家庭的情况。