全部

1·Once the Japanese think things over, I expect they will make the right decision, namely to shut down all 55 of their current reactors and cancel the 11 new reactors they have planned.

一旦日本方面要仔细考虑此事，我希望他们能做出正确的抉择，即取消当前的所有55个反应堆，取消计划筹建中的11个新反应堆。

2·Of course, the Fukushima Daiichi nuclear accident has also had a substantial impact outside Japan, including on Germany's decision to shut down its remaining nine nuclear-power stations by 2022.

当然，福岛核事故也给日本之外带来了显著的冲击，包括德国决定在2022年之前关闭目前仍在运行的9座核电站。

3·The company's board did not reach a decision at a meeting on Saturday, when some board members expressed concern about summer power shortages if the plant were shut down.

三菱电子电力公司董事会在周六的会议上并未就该问题达成一致，部分董事对关闭核电站可能带来夏季电力短缺表示担忧。

4·Her pre-election decision to shut down seven nuclear-power plants looked panicky rather than principled, and may have made matters worse for the CDU.

她在选举前决定关闭七座核电站。这个决定更像是仓促之举而不是坚持原则，并使得基民盟的情势更糟。

5·BP's decision to shut down Prudhoe Bay, America's biggest oilfield, to repair leaking pipes is a case in point, outraging many and pushing petrol prices even higher (see article).

英国石油决定关闭美国最大的油田——普拉德霍湾，来整修泄漏的管道。这个决定激怒了众人，也推高了油价。